BASILE
A PROPOS
Je m’appelle Cristina et je suis illustAutrice et traductrice fr/it.
Je me suis formée à l’Ecole Internationale de Comics à Rome et ensuite à l’Ecole des Gobelins à Paris.
Mon univers, que j’ai nommé Terradimandorla, est une dimension poétique, couleur pastel, qui se nourrit d’introspection et d’onirisme. Mon art est loin d’être académique et la spontanéité du geste a une place importante dans le processus créatif.
Terradimandorla est aussi le titre de mon premier livre illustré. L’histoire parle d’une gamine, Amanda, qui est née avec un poulpe comme chevelure et qui a un mal fou à accepter celui qui, à ses yeux, est un horrible défaut qui la rend différente des autres. Jusqu’au jour où elle part en voyage et débarque à Terradimandorla, une ville imaginaire inspirée de Palerme, dont les habitants, tout comme elle, ont les poissons les plus divers sur la tête.
Se sentant moins seule après cette découverte, Amanda réussit enfin à transformer sa différence en une force.
Si vous êtes intéressés par mon travail ou si vous avez besoin d’une traduction, n’hésitez pas à me contacter.
Merci pour votre visite
Ciao, Mi chiamo Cristina e sono un’illustrAutrice: scrivo e disegno le mie storie e collaboro anche con quegli autori che sentono un’affinità col mio universo grafico.
Ho studiato illustrazione presso la Scuola Internazionale di Comics di Roma e graphic design a l’École des Gobelins di Parigi, città in cui vivo dal 2012.
Nel mio lavoro, al di là dell’aspetto tecnico e del lavoro preparatorio dietro ad ogni tavola, il posto d’onore è occupato dalla spontaneità e dalla poesia.
Su questo sito potrai trovare il mio portfolio, la descrizione dei progetti e i link per acquistare i miei libri.
Terradimandorla è il titolo del mio primo racconto illustrato, in cui la protagonista, Amanda, è nata con una piovra in testa, a mo’ di chioma. La ragazzina combatte ogni giorno contro la piovra Renata perché la fa sentire sola e diversa dai suoi coetanei. Un bel giorno però Amanda fa un viaggio con la scuola in una terra chiamata Terradimandorla (un luogo liberamente ispirato alla Sicilia) dove finalmente le sarà possibile trasformare la sua differenza in forza.
Terradimandorla è un luogo del cuore, una dimensione creativa, dove tutto è possibile.
Se sei interessato a collaborare con me o se desideri acquistare uno dei miei lavori, non esitare a scrivermi.
Grazie della tua visita !
CONTACTEZ-MOI
Merci pour votre visite. Si vous êtes intéressés à une ou plusieurs illustrations ou si vous voulez collaborer avec moi sur un projet de livre, n’hésitez pas à m’écrire ou a m’appeler.
Grazie per la tua visita! Per richieste di collaborazione o se hai curiosità o domande, contattami pure. Sarò felice di risponderti 🙂