Je m’appelle Cristina et je suis illustAutrice et traductrice fr/it: j’écris et je dessine mes propres histoires mais je collabore aussi avec des auteurs externes qui aiment mon univers.

Je me suis formée à l’Ecole Internationale de Comics à Rome et à l’Ecole des Gobelins à Paris.

Comme vous le verrez, le mien est un univers onirique qui se nourrit d’introspection. Les thèmes qui me touchent concernent l’homme dans sa globalité, ses doutes, sa psychologie.

Dans mon univers, au-delà de la technique et du travail préparatoire derrière chaque image, la plus grande place l’ont la spontanéité et la poésie.

Dans mon site tu trouveras mon portfolio et la description de mes projets ainsi que les liens vers mes livres (illustrés et/ou non).

Terradimandorla est le titre de ma toute première histoire illustrée. Sa protagoniste, Amanda, est née avec un octopus comme chevelure et se bat tous les jours contre celui qui semblerait un défaut et qui la rend si différente des autres dans la cour de l’école. Jusqu’au jour où elle fera un voyage dans la ville de Terradimandorla, une dimension librement inspiré de la Sicile, où Amanda arrivera à transformer sa différence en une force.

Terradimandorla est donc une dimension créative, où tout est possible.

Si vous êtes intéressés par mes illustrations ou si vous voulez collaborer avec moi sur un projet de livre ou pour une traduction du français vers l’italien, n’hésitez pas à m’écrire !

Merci pour votre visite !